1
00:00:02,836 --> 00:00:07,799
Güçlü Saiyanlar Dünya'ya gelmişti!

2
00:00:07,883 --> 00:00:12,261
Goku, gidiyordu
onlarla yüzleşmek için eğitim yoluyla,

3
00:00:12,346 --> 00:00:16,432
nihayet getirilmişti
Shen Long tarafından hayata dönüş.

4
00:00:16,517 --> 00:00:20,478
Ama yine de başka bir gün olurdu
Dünya'ya dönmeden önce.

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
Goku zamanında yetişebilecek mi?

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,905
Dokkan Dokkan Şanslıyız

7
00:00:30,989 --> 00:00:34,075
Dokkan Dokkan Cenneti

8
00:00:34,159 --> 00:00:38,204
Genki Dama patladı

9
00:00:38,288 --> 00:00:41,624
Haydi Haydi yapalım

10
00:00:42,835 --> 00:00:48,631
Kıvranan, gizemli bir enerji var

11
00:00:48,716 --> 00:00:54,595
Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin

12
00:00:54,680 --> 00:01:00,560
Seni hayatım pahasına koruyacağım

13
00:01:00,644 --> 00:01:06,733
Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün

14
00:01:06,817 --> 00:01:12,739
Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız

15
00:01:12,823 --> 00:01:19,996
Rakibiniz ne kadar zorluysa,
heyecan ne kadar büyükse

16
00:01:21,331 --> 00:01:24,208
Dokkan Dokkan Şanslıyız

17
00:01:24,293 --> 00:01:27,503
Dokkan Dokkan Şimdi şansımız

18
00:01:27,588 --> 00:01:33,134
Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum

19
00:01:33,218 --> 00:01:36,095
Dokkan Dokkan Şanslıyız

20
00:01:36,180 --> 00:01:39,348
Dokkan Dokkan Yarın da

21
00:01:39,433 --> 00:01:46,481
Ruhun zaten cevabı biliyor

22
00:01:46,565 --> 00:01:50,193
Ejderha Ruhu!

23
00:01:52,863 --> 00:01:59,035
"Yamucha'nın Mücadelesi! Korkunç Saibaimen."

24
00:02:01,288 --> 00:02:03,080
Onlar kim?

25
00:02:03,165 --> 00:02:04,540
Onlar neler?

26
00:02:04,625 --> 00:02:09,629
Ona Dünya adını verdi, değil mi?
Kötü bir gezegen değil, değil mi?

27
00:02:09,713 --> 00:02:14,133
merhaba demeye ne dersin
gürültüyle gözetleyen piliçler burada mı?

28
00:02:15,385 --> 00:02:17,136
Sakin ol.

29
00:02:30,359 --> 00:02:31,984
O-neydi o?!

30
00:02:32,069 --> 00:02:35,530
Ne yaptılar onlar?!

31
00:02:37,991 --> 00:02:39,742
Ne...!?

32
00:02:39,827 --> 00:02:42,078
Ben-Bu duyulmamış bir şey!

33
00:02:58,679 --> 00:03:01,889
Bu selamlama olabilir
biraz fazla uygar çık.

34
00:03:01,974 --> 00:03:05,810
Bunu bırak, Nappa. Eğer çok gösterişli olursan

35
00:03:05,894 --> 00:03:08,187
satamayacağız
bu gezegeni yüksek bir fiyata satın almak.

36
00:03:08,272 --> 00:03:09,522
Ah, doğru.

37
00:03:09,606 --> 00:03:12,108
Bir düşünün, bunları aramalıyız

38
00:03:12,192 --> 00:03:14,610
top denilen her neyse
bu da herhangi bir dileği yerine getirebilir.

39
00:03:14,695 --> 00:03:17,071
Ejder Topları.

40
00:03:17,155 --> 00:03:19,866
Yapılacak ilk şey bulmak
Raditz'i öldüren kişi,

41
00:03:19,950 --> 00:03:22,535
ve hakkında biraz bilgi edinin
Dragon Ball'lar ondan çıktı.

42
00:03:22,619 --> 00:03:24,245
Evet, doğru.

43
00:03:24,329 --> 00:03:29,083
Ama Dragon Ball'lar bu bölgede olsaydı,

44
00:03:29,167 --> 00:03:34,046
sonsuz yaşamı kazanma dileğimiz
az önce dumanlar içinde kaldı,

45
00:03:34,131 --> 00:03:36,757
hepsi senin düşüncesiz "selamlaman" sayesinde.

46
00:03:36,842 --> 00:03:41,846
S-Özür dilerim. Tamamen aklımdan çıkmış.

47
00:03:41,930 --> 00:03:43,848
Neyse, olan oldu.

48
00:03:43,932 --> 00:03:48,019
Şimdi o kişiyi arayalım
en yüksek savaş gücüne sahiptir.

49
00:03:48,103 --> 00:03:51,647
O kişi olacak
Sonuçta Raditz'i öldürdü.

50
00:03:54,192 --> 00:03:55,443
Bu çok tuhaf.

51
00:03:55,527 --> 00:04:00,072
Bir veya ikiden fazlası var
savaş gücü okumaları 1000'in üzerinde.

52
00:04:02,117 --> 00:04:03,951
Bu gezegen neden onlara sahip olsun ki?

53
00:04:04,036 --> 00:04:07,455
Soğukkanlılığınızı kaybetmeyin.
Hala bize rakip değiller.

54
00:04:07,539 --> 00:04:11,792
Hadi şununla olanı bulalım
en yüksek savaş gücü.

55
00:04:16,340 --> 00:04:17,924
Onu buldum.

56
00:04:18,008 --> 00:04:21,135
Birlikte oldukça yüksek iki okuma var.

57
00:04:21,219 --> 00:04:25,348
Tamam Nappa, hadi gidelim
onlarla biraz eğlenin.

58
00:04:33,398 --> 00:04:37,944
Bu büyük çaplı olayın nedeni
Deprem henüz bilinmiyor.

59
00:04:38,028 --> 00:04:41,697
Ayrıca şu anda bunu yapamıyoruz
Metro East ile herhangi bir bağlantı kurun,

60
00:04:41,782 --> 00:04:43,658
olduğu düşünülüyor
bu depremin merkez üssü

61
00:04:43,742 --> 00:04:46,911
ve endişe var
sakinlerinin güvenliği.

62
00:04:46,995 --> 00:04:50,414
T-Sonunda buraya geldiler!

63
00:04:50,499 --> 00:04:53,417
Yardıma gidelim mi? Yapabilirim
bununla nerede olduklarını söyle.

64
00:04:53,502 --> 00:04:56,545
Cesedimin üzerinden geçmemi sağlayacaksın!

65
00:04:56,630 --> 00:05:02,593
Ben gidiyorum! bundan eminim
Yamucha-sama oraya gidecek!

66
00:05:02,678 --> 00:05:05,096
Hayır, yapmasak iyi olur.

67
00:05:05,180 --> 00:05:07,098
Seviyelerimiz arasındaki fark çok büyük.

68
00:05:07,182 --> 00:05:11,018
Orada olsam bile, sadece yolda olurdum.

69
00:05:11,103 --> 00:05:14,981
Yapabileceğimiz tek şey burada kalmak ve
umarım diğerleri kazanır.

70
00:05:15,065 --> 00:05:17,358
Son-kun, acele et!

71
00:05:17,442 --> 00:05:19,485
Acele edin!

72
00:05:23,824 --> 00:05:26,993
Ben oraya gelene kadar bekleyin çocuklar!

73
00:05:37,254 --> 00:05:41,757
Bu harika!Bu Dünya gezegeni
oldukça az yer çekimine sahip,

74
00:05:41,842 --> 00:05:44,010
ve etrafta dolaşabilirim!

75
00:05:48,724 --> 00:05:51,684
İnanılmaz bir hızla hareket ediyorlar!

76
00:05:51,768 --> 00:05:54,228
Doğrudan o yere doğru gidiyorlar

77
00:05:54,312 --> 00:05:56,188
diğer iki büyük Ki'nin olduğu yer.

78
00:05:56,273 --> 00:05:59,275
Geliyorlar! Buraya gelme niyetindeler!

79
00:05:59,359 --> 00:06:00,276
Sağ!

80
00:06:00,360 --> 00:06:03,154
Chaozu, sen burada kal!

81
00:06:03,238 --> 00:06:05,781
Mümkün değil! Ben de geliyorum!

82
00:06:05,866 --> 00:06:07,533
Korkacak bir şey yok.

83
00:06:07,617 --> 00:06:09,869
Çok daha güçlendik
bir yıl öncesine göre,

84
00:06:09,953 --> 00:06:11,620
hiçbir karşılaştırma yok.

85
00:06:11,705 --> 00:06:13,372
Tamam!

86
00:06:13,457 --> 00:06:15,708
Yaklaşan bir şey var
oradan da!

87
00:06:15,792 --> 00:06:18,252
Ve bu tarafa gelen başkaları da var!

88
00:06:18,336 --> 00:06:21,630
İkiden fazla Saiyan mı var?

89
00:06:23,425 --> 00:06:24,341
Bu bir Saiyan mı?

90
00:06:24,426 --> 00:06:27,928
Hey! Görüşmeyeli uzun zaman oldu Piccolo.

91
00:06:28,013 --> 00:06:31,015
Ah, sensin.

92
00:06:31,099 --> 00:06:33,017
Burada ne işiniz var?

93
00:06:33,101 --> 00:06:35,853
Yolumuza çıkmak için mi geldin?

94
00:06:35,937 --> 00:06:39,398
Başkaları da varmış gibi görünüyor
aptallar da buraya gelmek üzere.

95
00:06:39,483 --> 00:06:41,484
Evet eminim herkes gelecektir.

96
00:06:41,568 --> 00:06:44,195
En yakın olan bendim.

97
00:06:44,279 --> 00:06:48,074
Hatırlıyorum!
Kaplumbağa Münzevi'nin evindeydi.

98
00:06:48,158 --> 00:06:52,453
Evet, ben Kuririn'im. Gittiğin kesin
ve daha da kaslı hale geldin, değil mi?

99
00:06:52,537 --> 00:06:55,456
Tıpkı Goku'nun çocukluğundaki gibi.

100
00:06:55,540 --> 00:06:57,750
Küçüksün ama güçlüsün, değil mi?

101
00:06:57,834 --> 00:07:00,044
Babamın her zaman söylediği şey buydu.

102
00:07:00,128 --> 00:07:02,588
Bizimle savaşacaksınız, değil mi?

103
00:07:02,672 --> 00:07:05,424
Goku bunu söyledi, değil mi?

104
00:07:06,635 --> 00:07:09,553
Bu kadar sohbet yeter. Buradalar!

105
00:07:18,897 --> 00:07:20,940
İşte oradalar!Onlardan bir tane daha var.

106
00:07:21,024 --> 00:07:23,526
Şimdi burada üç sert görünüşlü adam var.

107
00:07:23,610 --> 00:07:27,822
Görünüşe göre kim olduğumuzu çok iyi biliyorlar.

108
00:07:41,128 --> 00:07:43,629
Görünüşe göre bizi bekliyorlar.

109
00:07:46,007 --> 00:07:48,259
Bu doğru.

110
00:07:48,343 --> 00:07:52,012
Kayıtlara geçmesi için şunu sorayım...

111
00:07:52,097 --> 00:07:54,557
Neden buradasın?

112
00:07:54,641 --> 00:07:56,725
O ses! Anlıyorum.

113
00:07:56,810 --> 00:07:59,603
Raditz'i öldüren sensin, değil mi?

114
00:07:59,688 --> 00:08:00,813
Ses?

115
00:08:00,897 --> 00:08:03,274
Raditz sana söylemedi mi?

116
00:08:04,442 --> 00:08:08,362
Bu şeyler aynı zamanda iletişimci olarak da çalışır.

117
00:08:08,446 --> 00:08:10,906
O bir Namekian'lı.

118
00:08:10,991 --> 00:08:14,076
Öyle görünüyor. O kadar da şaşırtıcı değil sanırım

119
00:08:14,161 --> 00:08:16,954
Raditz'in onun tarafından öldürülmüş olacağını.

120
00:08:17,038 --> 00:08:18,956
Namekian mı?

121
00:08:19,040 --> 00:08:22,626
Namekliler, sahip olmanın yanı sıra
ortalamanın üzerinde dövüş gücü,

122
00:08:22,711 --> 00:08:25,629
bazı gizemli yeteneklere sahip olduğu söyleniyor.

123
00:08:27,507 --> 00:08:31,927
Ben bir Namekian mıyım?

124
00:08:32,012 --> 00:08:34,221
Ben de onlardan bazılarının olduğunu duydum.

125
00:08:34,306 --> 00:08:39,018
sihirbaz benzeri numaralar yapanlar. İşte bu kadar.

126
00:08:39,102 --> 00:08:44,064
Bunu yapan sen olmalısın
Dragon Balls'u yarattın değil mi?

127
00:08:44,149 --> 00:08:47,318
E-Onların Dragon Balls'u bile biliyorlar mı?!

128
00:08:47,402 --> 00:08:50,821
Dragon Balls bizim ana hedefimizdir.

129
00:08:50,906 --> 00:08:53,657
Onları bize teslim edin, güzel ve kolay.

130
00:08:53,742 --> 00:09:00,331
Bir Namekian olabilirsiniz ama siz ve
diğerleri bizim için böcek gibidir!

131
00:09:00,415 --> 00:09:02,208
Teşekkürler.

132
00:09:02,292 --> 00:09:06,212
Senin yüzünden başlıyorum
atalarım hakkında bir fikir edinmek için.

133
00:09:06,296 --> 00:09:08,881
Ama ne yazık ki senin için

134
00:09:08,965 --> 00:09:12,092
Dragon Ball'ları yapan ben değilim!

135
00:09:12,177 --> 00:09:16,513
Ben daha çok dövüşme konusunda uzmanlaştım, anlıyor musun?

136
00:09:18,600 --> 00:09:22,144
Gel ve senin için bir böcek gibi olup olmadığımı gör!

137
00:09:22,229 --> 00:09:23,729
Kami-sama...

138
00:09:23,813 --> 00:09:26,523
Bilmiyordum.

139
00:09:26,608 --> 00:09:30,027
Uzaylı olduğumu düşünmek.

140
00:09:30,111 --> 00:09:34,740
Küçük olduğumu düşünmeme şaşmamalı
herkesten farklı.

141
00:09:34,824 --> 00:09:40,246
Aslında bunu yapan bendim
Dragon Balls'u uzun zaman önce yarattı.

142
00:09:41,873 --> 00:09:43,999
Ama öyle olmasına rağmen
bunları ilk defa yapıyorum

143
00:09:44,084 --> 00:09:46,502
tuhaf bir şekilde tanıdık geliyorlardı.

144
00:09:46,586 --> 00:09:51,382
Muhtemelen öyle bir şey vardı ki
bu gezegende "Namek"i yaratmış biri

145
00:09:51,466 --> 00:09:55,135
bunlar Dragon Ball'lara benziyordu.

146
00:09:56,763 --> 00:09:59,390
Nappa, Scouter'ını çıkar.

147
00:09:59,474 --> 00:10:00,849
Ne?

148
00:10:00,934 --> 00:10:04,812
Bu adamlar savaş güçlerini değiştiriyor
kavgalarına yanıt olarak.

149
00:10:04,896 --> 00:10:07,690
Bu derecelendirmeler artık güvenilir değil.

150
00:10:07,774 --> 00:10:10,276
Bir düşünün, haklısınız.

151
00:10:10,360 --> 00:10:12,611
O zayıf Raditz gardını indirdi

152
00:10:12,696 --> 00:10:16,907
Scouter puanı nedeniyle,
ve kendini öldürttü.

153
00:10:18,868 --> 00:10:22,371
R-Raditz şu Saiyan'dır
sen ve Goku takım oldunuz,

154
00:10:22,455 --> 00:10:25,541
ve ancak zar zor yenmeyi başardık, değil mi?

155
00:10:25,625 --> 00:10:26,959
Peki o zayıf biri mi?

156
00:10:27,043 --> 00:10:31,505
Biliyorum. Hadi bir göz atalım
bu adamlara iş başında.

157
00:10:31,589 --> 00:10:35,718
Hey Nappa, hâlâ altı Saibaimenimiz var, değil mi?

158
00:10:35,802 --> 00:10:37,511
Çıkarın onları.

159
00:10:37,595 --> 00:10:40,389
Vegeta, sen de etrafta oynamayı seviyorsun, değil mi?

160
00:10:40,473 --> 00:10:41,849
S-Saibaimen mi?

161
00:10:41,933 --> 00:10:44,601
Bunlar ne?

162
00:10:44,686 --> 00:10:46,729
Altı tane var, tamam.

163
00:10:46,813 --> 00:10:50,858
Bu toprakta güzel Saibaimen yetişecek.

164
00:10:55,447 --> 00:10:58,240
Bunlar ne?!

165
00:10:58,325 --> 00:10:59,950
Orada.

166
00:11:10,545 --> 00:11:13,839
T-Bu adamlar iğrenç!

167
00:11:43,370 --> 00:11:47,915
Hedefleriniz bu üçü.
Bunları yeniden çalış Saibaimen!

168
00:12:32,168 --> 00:12:34,336
Gohan, cesaretini kaybetme!

169
00:12:34,421 --> 00:12:35,963
Sağ!

170
00:12:40,009 --> 00:12:42,010
Artık peşine düşmemizi mi istiyorsun?

171
00:12:42,095 --> 00:12:43,887
Kuririn!

172
00:12:48,977 --> 00:12:50,561
Tenşinhan!

173
00:12:50,645 --> 00:12:52,354
Chaozu, sen de mi geldin?

174
00:12:52,439 --> 00:12:54,356
Mm-hmm.

175
00:12:54,441 --> 00:12:57,192
Sadece iki Saiyan olduğunu sanıyordum.

176
00:12:57,277 --> 00:13:00,821
Pek çok şey oldu,
ve artık onlardan daha fazlası var.

177
00:13:00,905 --> 00:13:03,907
Fark etmez hepsi aynı
kaç tane var?

178
00:13:03,992 --> 00:13:06,910
Bu o mu? Goku'nun oğlu mu?

179
00:13:06,995 --> 00:13:10,664
Evet. Piccolo'ya benziyor
onu epeyce eğitmişti.

180
00:13:17,547 --> 00:13:20,048
Kuririn, geciktiğim için üzgünüm.

181
00:13:20,133 --> 00:13:21,300
Yamucha-san!

182
00:13:21,384 --> 00:13:23,343
Goku dışında herkes burada.

183
00:13:23,428 --> 00:13:28,140
1... 2... 3... 4... 5... 6...

184
00:13:28,224 --> 00:13:33,103
İlginç. tam olarak bu
Sahip olduğumuz Saibaimen sayısı.

185
00:13:33,188 --> 00:13:34,605
Siz ne diyorsunuz?

186
00:13:34,689 --> 00:13:39,526
Peki ya her biriniz
Askerlerimizle sırayla mı savaşacağız?

187
00:13:39,611 --> 00:13:41,278
Bu bir oyun olacak.

188
00:13:42,572 --> 00:13:44,364
Bir oyun mu? Zırva!

189
00:13:44,449 --> 00:13:46,408
Yeter artık çalıların etrafında dövün,

190
00:13:46,493 --> 00:13:48,577
hadi bu işi hemen halledelim!

191
00:13:48,661 --> 00:13:53,040
Şimdi, şimdi neden olmasın? Bizim lehimize sonuçlanıyor.

192
00:13:53,124 --> 00:13:56,543
Sonuçta Goku henüz burada değil.

193
00:13:56,628 --> 00:13:58,170
Benim için sorun yok.

194
00:13:58,254 --> 00:14:02,466
İlk önce seni alacağım. Gel ve beni al!

195
00:14:05,595 --> 00:14:07,429
Bu adam yere serilecek

196
00:14:07,514 --> 00:14:11,225
nasıl olduğunu öğrendiğinde
Saibaimenler güçlüdür!

197
00:14:12,894 --> 00:14:17,773
Önce sen git. Ona şu şekilde vur:
elinden geldiğince zor. Anladım?

198
00:14:33,373 --> 00:14:34,915
Gohan!

199
00:14:45,426 --> 00:14:47,177
Onu yakaladın!

200
00:14:47,262 --> 00:14:49,429
Bu bizim Tenshinhan'ımız!

201
00:14:50,557 --> 00:14:52,224
İnanılmaz!

202
00:14:57,939 --> 00:15:01,858
Ben-İmkansız!Saibaimen'in
savaş gücü 1.200!

203
00:15:01,943 --> 00:15:04,736
İktidara gelince Raditz'e rakip oluyorlar!

204
00:15:04,821 --> 00:15:08,532
Bu sadece şu anlama geliyor
savaş gücü daha yüksektir.

205
00:15:08,616 --> 00:15:10,492
B-Ama...

206
00:15:11,786 --> 00:15:13,287
Bu basit bir yanlış hesaplama.

207
00:15:13,371 --> 00:15:16,039
Verilerimiz bunu söylemiyor!

208
00:15:16,124 --> 00:15:17,958
Nappa, bu adamlar benziyor

209
00:15:18,042 --> 00:15:21,003
bize biraz eğlence sağlayabilirler.

210
00:15:32,932 --> 00:15:35,851
V-Vegeta, bunu nasıl yapabildin?

211
00:15:35,935 --> 00:15:39,313
Saibaiman rakibini hafife almış.

212
00:15:40,773 --> 00:15:44,443
Ona elinden geldiğince peşinden gitmesini söyledim.

213
00:15:44,527 --> 00:15:46,987
Ne iğrenç bir şey!

214
00:15:47,071 --> 00:15:51,450
T-Saiyan o canavarı patlattı
bir anda parçalara ayrılır.

215
00:15:51,534 --> 00:15:53,744
Ne yıkıcı güç!

216
00:15:53,828 --> 00:15:56,663
Peki sırada kim var?

217
00:15:56,748 --> 00:15:59,750
A-Tamam seni alacağım!

218
00:15:59,834 --> 00:16:00,626
Bekle, Kuririn.

219
00:16:00,668 --> 00:16:02,377
Y-Yamucha-san mı?

220
00:16:02,462 --> 00:16:04,671
Önce ben gideyim.

221
00:16:04,756 --> 00:16:08,634
Onlara bunu başardığımızı göstermek istiyorum.
etrafta oynayarak bunu yaşadılar.

222
00:16:08,718 --> 00:16:11,053
Yamucha-san, ben de...

223
00:16:11,137 --> 00:16:14,222
Zaten geri getirildin
Dragon Balls'la bir kez hayata.

224
00:16:14,307 --> 00:16:18,393
Eğer bir şey olsaydı,
bir daha geri getirilemezdin.

225
00:16:18,478 --> 00:16:20,604
Bu işle ben ilgileneyim.

226
00:16:20,688 --> 00:16:24,024
ben bundan kurtulacağım
beşi birden kaldı.

227
00:16:24,108 --> 00:16:26,568
Ne güzel bir dostluk görüyoruz.

228
00:16:26,653 --> 00:16:29,446
Tamam, onu sen al.

229
00:16:29,530 --> 00:16:33,742
Tamam, gel ve beni al!
Bizi bu kadar hafife almayın!

230
00:16:35,912 --> 00:16:38,372
Nedir bu tuhaf huzursuzluk?

231
00:16:38,456 --> 00:16:39,998
Bu konuda içimde kötü bir his var.

232
00:16:40,083 --> 00:16:43,585
Piccolo, bir yolunu bul
Ben oraya gelene kadar dayan.

233
00:16:43,670 --> 00:16:45,379
Lütfen!

234
00:16:51,219 --> 00:16:53,512
Kayboldular!

235
00:16:53,596 --> 00:16:56,515
Seni aptal! Yüksek hızda hareket ediyorlar!

236
00:16:56,599 --> 00:16:58,350
Ki'lerinin hareketini hissedin!

237
00:16:58,434 --> 00:17:00,977
T-Ki'lerinin hareketi?

238
00:17:01,062 --> 00:17:03,814
Sizden başka herkes onları görebilir.

239
00:17:03,898 --> 00:17:06,441
Ha? Herkes onları görebiliyor mu?

240
00:17:06,526 --> 00:17:08,610
Elbette...!

241
00:17:08,695 --> 00:17:11,988
Tüm vücudunuzu gözleriniz gibi kullanın.

242
00:17:12,073 --> 00:17:15,283
Bütün bedenimi gözlerim gibi kullan...

243
00:17:30,550 --> 00:17:32,300
Onları görüyor musun?

244
00:17:38,808 --> 00:17:40,475
Onları görüyorum!

245
00:17:56,826 --> 00:17:58,452
Kaçmıyorsun!

246
00:18:11,299 --> 00:18:12,674
Onu yakaladın!

247
00:18:12,759 --> 00:18:14,384
A-İnanılmaz...

248
00:18:14,469 --> 00:18:16,052
H-O yaptı!

249
00:18:16,137 --> 00:18:18,138
Dünyalıların üstünlüğü var!

250
00:18:18,222 --> 00:18:20,098
O yaptı!

251
00:18:20,183 --> 00:18:24,394
Yaptı, başardı!

252
00:18:31,486 --> 00:18:33,361
Bir daha olmaz!

253
00:18:39,869 --> 00:18:45,248
Hmph, bu canavarlara benziyor
düşündüğün kadar güçlü değiller.

254
00:18:45,333 --> 00:18:46,917
Ne dedin sen?!

255
00:18:47,001 --> 00:18:49,336
Heyecanlanma, Nappa.

256
00:18:49,420 --> 00:18:53,799
geri kalanıyla ben ilgileneceğim
ben de dört tane.

257
00:18:56,427 --> 00:18:57,469
Bu sefer öyle görünüyor ki

258
00:18:57,553 --> 00:18:59,805
sen
Saibaiman'ı hafife aldı.

259
00:18:59,889 --> 00:19:01,348
Ne?!

260
00:19:06,938 --> 00:19:08,980
Ah, kahretsin!

261
00:19:22,286 --> 00:19:24,204
T-Bu kötü.

262
00:19:31,546 --> 00:19:33,129
Yamucha!

263
00:19:37,301 --> 00:19:40,428
Evet. Daha çok buna benziyor.

264
00:19:40,513 --> 00:19:44,558
Ne canavar! Kendini havaya uçurdu!

265
00:19:48,187 --> 00:19:50,272
T-Bu çok kötü...

266
00:20:01,617 --> 00:20:05,370
H-O öldü...

267
00:20:05,454 --> 00:20:09,291
Yamucha-sama! Yamucha-sama!

268
00:20:09,375 --> 00:20:12,586
Yamucha-sama!

269
00:20:12,670 --> 00:20:17,465
Yamucha-sama! Yamucha-sama!

270
00:20:17,550 --> 00:20:25,223
Yamucha-sama!

271
00:20:25,308 --> 00:20:28,602
Y-Yamucha-san'ın sahip olması gerekir
bu konuda kötü bir his vardı.

272
00:20:28,686 --> 00:20:34,649
T-bu yüzden gitti
benim yerime... Lanet olsun...

273
00:20:36,861 --> 00:20:42,866
Lanet olsun! Ne sanıyorum?
Pu-erh ve Bulma-san'a mı söyleyeceğim?!

274
00:20:42,950 --> 00:20:46,953
Ne zavallı bir Saibaiman! Beraberlik mi?!

275
00:20:47,038 --> 00:20:50,040
Ne yaptığını sanıyordu?
böyle pisliklere karşı mı?

276
00:20:50,124 --> 00:20:54,961
Hey, şu pis, yırtık pırtık pisliği temizle.

277
00:20:57,798 --> 00:21:00,675
Lanet olsun sana!

278
00:21:00,760 --> 00:21:03,303
Herkes geri çekilsin!

279
00:21:05,473 --> 00:21:06,932
Yamucha-san,

280
00:21:07,016 --> 00:21:09,935
İntikamını alacağımdan emin olacağım.

281
00:21:12,480 --> 00:21:15,857
Size eğitimimin sonuçlarını göstereyim!

282
00:21:19,111 --> 00:21:23,281
Yamucha'nın ölümü birdenbire ortaya çıktı.

283
00:21:23,366 --> 00:21:29,913
Öfkesi patlarken, ne
Kuririn'in eğitiminin sonuçları?

284
00:21:31,916 --> 00:21:34,834
Evet! Kırmak! Dikkat! Kır! Olabildiğince sert

285
00:21:34,919 --> 00:21:39,422
Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun

286
00:21:39,507 --> 00:21:42,342
Jet akışında otostop çekeceğiz,

287
00:21:42,426 --> 00:21:45,470
ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim

288
00:21:45,554 --> 00:21:47,806
Cesur olmak en iyisidir

289
00:21:47,890 --> 00:21:51,226
Hadi ipucu verelim! Tamam mı?

290
00:21:51,310 --> 00:21:57,107
Bu göz açıcı mavi Dünyamız

291
00:21:57,191 --> 00:22:03,279
yeri doldurulamaz dünyamızdır
ve bundan vazgeçmiyoruz

292
00:22:04,657 --> 00:22:07,617
Kamehame-Ha'yı patlat

293
00:22:07,702 --> 00:22:10,870
Sen doğdun

294
00:22:10,955 --> 00:22:16,584
Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için

295
00:22:16,669 --> 00:22:19,587
Evet! Kırmak! Dikkat! Kır! Olabildiğince sert

296
00:22:19,672 --> 00:22:22,799
Tam güçle devam edin

297
00:22:22,883 --> 00:22:26,845
Umut benim silahımdır

298
00:22:26,929 --> 00:22:30,181
bu yüzden geleceğe inanıyorum

299
00:22:34,520 --> 00:22:36,187
Merhaba! Ben Goku'yum!

300
00:22:36,272 --> 00:22:38,690
Biraz daha uzağa. Herkes sıkı otursun!

301
00:22:38,774 --> 00:22:41,943
Ne düşünüyorsun Chaozu?!
Aptalca bir şey yapma!

302
00:22:42,028 --> 00:22:44,654
Ch-Chaozu-san!

303
00:22:44,739 --> 00:22:47,991
Chaozu, seni orada yalnız hissederek bırakmayacağım!

304
00:22:48,075 --> 00:22:51,494
Al şunu Saiyan! Son tekniğim!

305
00:22:51,579 --> 00:22:53,580
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

306
00:22:53,664 --> 00:22:57,333
"Sıkı otur Chaozu!
Tenshinhan'ın Çığlık atan Kikoho'su."

307
00:22:57,418 --> 00:23:00,086
Çabuk gel baba!